-
1 butterfly ray
Биология: скат-бабочка (Gymnura), скаты-бабочки (Gymnuridae) -
2 butterfly ray
-
3 ray
ray 1. (бот), (зоол) луч; расходиться лучами; 2. луч; излучать(ся); подвергать действию лучей, облучать; 3. часть соцветия зонтичных; 4. язычковые цветок соцветия сложноцветних; 5. (ихт) скатовые, ромбовые скаты, Rajidaeactinic (light) rays актиничные лучиaggregate ray (бот) сложный лучalpha rays альфа-лучиanode rays анодные лучиbat rays орляковые скаты, скаты-орляки, Myliobatidaebeta rays бета-лучиblind torpedo ray слепой электрически скат, Typhlonarke aysonibranchiostegal ray жаберный лучcathode rays катодные лучиcharacteristic X-rays характеристические рентгеновские лучиcownosed rays орляковые скаты, скаты-орляки, Myliobatidaecuckoo ray скат Raja naevusdelta rays дельта-лучиdiamond ray морской дьявол, Mobuls diaboluseagle rays орляковые скаты, скаты-орляки, Myliobatidaeelectric rays гнюсы, электрические скаты, Torpedinidaeelectron ray электронный лучfin ray актинотрихий, кератотрихий, плавниковый лучflap ray скат быченос, Rhinoptera javanicagamma rays гамма-лучиhard rays жёсткие лучиheat rays тепловые лучиhorned rays рогачёвые, мантовые, Mobulidaeincident ray падающий лучinfrared rays инфракрасные лучи, ИК-лучиlight ray световой лучM rays митогенетические лучиmedullar(y) ray сердцевинный лучmitogenetic rays митогенетические лучиphloem ray (бот) лубяной лучpolar rays полярные лучи (в митозе)positive rays положительные лучиprimary ray (бот) сердцевинный лучresidual ray морской кот, Dasyatis sabinaRoentgen rays рентгеновские лучиscattered rays рассеянные лучиsecondary rays вторичные лучиshark ray морской ангел, Squatina squatinasoft rays мягкие лучиspectral rays спектральные лучиstray rays рассеянные лучиtorpedo rays гнюсы, электрические скаты, Torpedinidaeultraviolet rays ультрафиолетовые лучи, УФ-лучиvisible light rays световые видимые лучиX-rays рентгеновские лучиxylem ray участок ксилемы между двумя сердцевинными лучамиEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ray
-
4 ray
1) луч; расходиться лучами; излучать; подвергать действию лучей, облучать•- actinic rays
- aggregate ray
- alpha rays
- anode rays
- bat rays
- beta rays
- blind torpedo ray
- branchiostegal ray
- bull ray
- butterfly ray
- cathode rays
- characteristic X-rays
- cow-nosed ray
- cuckoo ray
- deepsea electric ray
- delta rays
- devil ray
- diamond ray
- duck-billed ray
- eagle ray
- electric ray
- electron ray
- fan ray
- fiddler ray
- fin ray
- flap-nosed ray
- freshwater rays
- gamma rays
- hard rays
- heat rays
- homelyn ray
- horned ray
- incident ray
- infrared rays
- light ray
- M rays
- medullar ray
- medullary ray
- mitogenetic rays
- phloem ray
- pith ray
- polar rays
- positive rays
- primary ray
- residual rays
- Roentgen rays
- scattered rays
- secondary rays
- shark ray
- shovel-nosed ray
- soft rays
- spectral rays
- stray rays
- thornback ray
- thorny ray
- ultraviolet rays
- visible light rays
- X-rays
- xylem ray* * *• луч• облучать -
5 ray, Atlantic butterfly
—1. LAT Gymnura micrura (Schneider)2. RUS гладкий скат-бабочка m3. ENG Atlantic [smooth, lesser, short-tailed] butterfly ray4. DEU —5. FRA raie-papillon f glabreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, Atlantic butterfly
-
6 ray, backwater butterfly
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, backwater butterfly
-
7 ray, butterfly
—1. LAT Gymnura altavela (Linnaeus)2. RUS атлантический скат-бабочка m3. ENG (spiny, giant) butterfly ray4. DEU Breitflossiger Stechrochen m5. FRA raie-papillon f épineuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, butterfly
-
8 ray, California butterfly
—1. LAT Gymnura marmorata (Cooper)2. RUS мраморный скат-бабочка m3. ENG California butterfly ray4. DEU Marmorrochen m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, California butterfly
-
9 ray, giant butterfly
—1. LAT Gymnura altavela (Linnaeus)2. RUS атлантический скат-бабочка m3. ENG (spiny, giant) butterfly ray4. DEU Breitflossiger Stechrochen m5. FRA raie-papillon f épineuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, giant butterfly
-
10 ray, Japanese butterfly
—1. LAT Gymnura japonica (Schlegel),2. RUS японский скат-бабочка m3. ENG Japanese butterfly ray4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, Japanese butterfly
-
11 ray, lesser butterfly
—1. LAT Gymnura micrura (Schneider)2. RUS гладкий скат-бабочка m3. ENG Atlantic [smooth, lesser, short-tailed] butterfly ray4. DEU —5. FRA raie-papillon f glabreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, lesser butterfly
-
12 ray, short-tailed butterfly
—1. LAT Gymnura micrura (Schneider)2. RUS гладкий скат-бабочка m3. ENG Atlantic [smooth, lesser, short-tailed] butterfly ray4. DEU —5. FRA raie-papillon f glabreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, short-tailed butterfly
-
13 ray, smooth butterfly
—1. LAT Gymnura micrura (Schneider)2. RUS гладкий скат-бабочка m3. ENG Atlantic [smooth, lesser, short-tailed] butterfly ray4. DEU —5. FRA raie-papillon f glabreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, smooth butterfly
-
14 ray, spiny butterfly
—1. LAT Gymnura altavela (Linnaeus)2. RUS атлантический скат-бабочка m3. ENG (spiny, giant) butterfly ray4. DEU Breitflossiger Stechrochen m5. FRA raie-papillon f épineuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ray, spiny butterfly
-
15 raya
f.1 line.a rayas stripeduna camisa a o de rayas a striped shirt2 parting (British), part (United States) (del pelo). (peninsular Spanish, Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)hacerse la raya to part one's hair3 crease.4 scratch (señal) (en disco, pintura).5 ray (fish).6 dash.7 manta ray, ray, manta, devilfish.8 stripe, streak, crease.9 part in one's hair, part.10 hyphen, em-dash, em rule, emdash.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rayar.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: raer.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rayar.* * *1 (línea) line2 (de color) stripe3 (del pantalón) crease4 (del pelo) parting, US part■ lleva la raya a un lado he parts his hair on the/one side5 (guión) dash6 (límite) limit7 argot (de droga) line\cruz y raya familiar that's thatdar ciento y raya a alguien / dar quince y raya a alguien familiar to run rings round somebodyhacerse la raya to part one's hairtener a alguien a raya figurado to keep somebody under control, keep somebody at bay————————1 (pez) skate* * *noun f.1) stripe2) skate3) streak4) parting* * *ISF1) (=línea) line; [en mano] line; [en tela, diseño] striperaya diplomática — [en tejido] pinstripe
2) (=marca) [en una superficie] scratch, mark3) [en el pelo] parting, part (EEUU)4) [en el pantalón] crease5) (Tip) line, dash; (Telec) dash6) ** (=droga) fix *, doseIISF (=pez) ray, skateraya manta — butterfly ray, California butterfly ray
* * *1)a) ( línea) linepasarse de la raya — to overstep the mark, to go too far
tener or mantener a alguien a raya — to keep a tight rein on somebody
b) ( del pantalón) creasec) ( del pelo) part (AmE), parting (BrE)llevar raya al or (Esp) raya en medio — to have a center part o centre parting
d) (Impr) dash; ( en morse) dash2) (Zool) ray, skate* * *= stripe.Ex. This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.----* de raya diplomática = pinstriped.* de tal modo que raya en lo ridículo = ridiculously.* mantener a raya = keep at + bay, hold off, keep + Nombre + in line, hold at + bay.* pasarse de la raya = cross + the line.* ser una raya en el agua = be good for nothing.* traje oscuro de rayas = pinstripe(d) suit.* tres en raya = noughts and crosses, tic-tac-toe.* * *1)a) ( línea) linepasarse de la raya — to overstep the mark, to go too far
tener or mantener a alguien a raya — to keep a tight rein on somebody
b) ( del pantalón) creasec) ( del pelo) part (AmE), parting (BrE)llevar raya al or (Esp) raya en medio — to have a center part o centre parting
d) (Impr) dash; ( en morse) dash2) (Zool) ray, skate* * *= stripe.Ex: This paper describes an oscillating chemical reaction, and discusses numerous parallels to it in research, such as in fibrillation of the heart, body-clock rhythms of animals and plants, the self-assembly of multicellular organisms, and certain stripes in volcanic rock.
* de raya diplomática = pinstriped.* de tal modo que raya en lo ridículo = ridiculously.* mantener a raya = keep at + bay, hold off, keep + Nombre + in line, hold at + bay.* pasarse de la raya = cross + the line.* ser una raya en el agua = be good for nothing.* traje oscuro de rayas = pinstripe(d) suit.* tres en raya = noughts and crosses, tic-tac-toe.* * *A1 (línea) lineun vestido a rayas a striped o ( colloq) stripy dresspasarse de la raya: te estás pasando de la raya, cada día vienes más tarde you're pushing your luck, you get here later and later every day ( colloq)te pasaste de la raya insultándola you went too far o you overstepped the mark insulting her like thattener or mantener a algn a raya to keep sb under control, keep a tight rein on sb2 (del pantalón) creaselleva raya al medio ( AmL) or ( Esp) lleva la raya en medio he has his hair parted in the middle, he has a center part o centre partinghacerse la raya to part one's hair4 ( Impr) dash; (en morse) dashCompuesto:pin stripeB ( Zool) ray, skate* * *
Del verbo raer: ( conjugate raer)
raiga, raya es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Del verbo rayar: ( conjugate rayar)
raya es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
raya
rayar
raya sustantivo femenino
1
( lista) stripe;
a or de rayas ‹tela/vestido› striped;◊ pasarse de la raya to overstep the mark, to go too far;
tener a algn a raya to keep a tight rein on sb
d) (Impr) dash
2 (Zool) ray, skate
rayar ( conjugate rayar) verbo transitivo
verbo intransitivo
1 ( dejar marca) to scratch
2 ( aproximarse) raya EN algo to border on sth, verge on sth
3 (Méx) [ obreros] to get one's wages, get paid
rayarse verbo pronominal
1 [ superficie] to get scratched
2 (AmS fam) ( volverse loco) to crack up (colloq)
raya sustantivo femenino
1 line
(del pelo) parting
(en un pantalón) crease
2 Zool skate, ray
3 (de cocaína, etc) fix, dose
♦ Locuciones: mantener a raya, to keep at bay
pasarse de la raya, to go too far
a rayas, striped
rayar
I vtr (un cristal, disco, etc) to scratch
II vi (lindar, rozar) to border [en/con, on]
' raya' also found in these entries:
Spanish:
lista
- tres
English:
band
- bay
- border on
- crease
- far
- joke
- line
- overstep
- part
- parting
- pinstripe
- pinstriped
- ray
- scrape
- scratch
- skate
- stall
- streak
- stripe
- verge on
- mark
- pin
* * *♦ nf1. [línea] line;[en tejido] stripe;a rayas striped;raya diplomática [tejido] pinstripe2. Esp, Andes, RP [del pelo] Br parting, US part;hacerse la raya to part one's hair;se peina con la raya Esp [m5] en el o Andes, RP [m5] al medio she has a Br centre parting o US center part;3. [de pantalón] crease4. [límite] limit;Fampasarse de la raya to go too far;te has pasado de la raya, ¿por qué le pegaste? you went too far, why did you hit him?;poner a raya to check, to hold back5. [señal] [en disco, superficie] scratch6. [pez] ray, skate7. [guión] dashestuve tantas horas sentada que se me borró la raya I was sitting down for so long I couldn't feel my backside o Br bum any more11. CAm, Carib, Perú [juego] hopscotch* * *f1 line;a ode rayas striped;pasarse de la raya overstep the mark, go too far;mantener otener a raya keep under control;poner alguien a raya make s.o. toe the line;tres en raya tic-tac-toe, Br noughts and crosses2 GRAM dash3 ZO ray4 de pelo part, Brparting5 de pantalón crease6 de droga line* * *raya nf1) : line2) : stripe3) : skate, ray4) : part (in the hair)5) : crease (in clothing)* * *raya n1. (línea) line2. (en la ropa) stripe -
16 Marmorrochen
—1. LAT Raja undulata Lacépède2. RUS мозаичный скат m3. ENG painted [undulated] ray4. DEU Marmorrochen m, Bänderrochen m5. FRA raie f brunette [mosaïque]1. LAT Gymnura marmorata (Cooper)2. RUS мраморный скат-бабочка m3. ENG California butterfly ray4. DEU Marmorrochen m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Marmorrochen
-
17 скат-бабочка
Biology: butterfly ray (Gymnura) -
18 скаты-бабочки
Biology: butterfly ray (Gymnuridae) -
19 скат-бабочка
-
20 скаты-бабочки
См. также в других словарях:
Butterfly ray — Ray Ray, n. [F. raie, L. raia. Cf. {Roach}.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous elasmobranch fishes of the order Rai[ae], including the skates, torpedoes, sawfishes, etc. (b) In a restricted sense, any of the broad, flat, narrow tailed species,… … The Collaborative International Dictionary of English
Butterfly ray — Taxobox name = Butterfly rays image caption = Smooth butterfly ray, Gymnura micrura regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Chondrichthyes subclassis = Elasmobranchii ordo = Rajiformes familia = Gymnuridae subdivision ranks = Genera… … Wikipedia
butterfly ray — atlantinė drugelinė raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Gymnura altavela angl. butterfly ray; giant ray; spiny ray rus. атлантический скат бабочка ryšiai: platesnis terminas – drugelinės rajos … Žuvų pavadinimų žodynas
butterfly ray — noun A ray of the family Gymnuridae (or, by some accounts, the subfamily Gymnurinae) … Wiktionary
butterfly ray — any of several stingray (q.v.) species in the family Gymnuridae. * * * … Universalium
butterfly ray — noun a stingray with a short tail and a broad fin • Hypernyms: ↑stingray • Member Holonyms: ↑Gymnura, ↑genus Gymnura * * * noun Etymology: so called from the winglike shape of the pectoral fins : any of several short tailed broad finned sting… … Useful english dictionary
Atlantic butterfly ray — švelnioji drugelinė raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Gymnura micrura angl. Atlantic butterfly ray; lesser butterfly ray; short tailed butterfly ray; smooth butterfly ray rus. гладкий скат бабочка… … Žuvų pavadinimų žodynas
lesser butterfly ray — švelnioji drugelinė raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Gymnura micrura angl. Atlantic butterfly ray; lesser butterfly ray; short tailed butterfly ray; smooth butterfly ray rus. гладкий скат бабочка… … Žuvų pavadinimų žodynas
short-tailed butterfly ray — švelnioji drugelinė raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Gymnura micrura angl. Atlantic butterfly ray; lesser butterfly ray; short tailed butterfly ray; smooth butterfly ray rus. гладкий скат бабочка… … Žuvų pavadinimų žodynas
smooth butterfly ray — švelnioji drugelinė raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Gymnura micrura angl. Atlantic butterfly ray; lesser butterfly ray; short tailed butterfly ray; smooth butterfly ray rus. гладкий скат бабочка… … Žuvų pavadinimų žodynas
Backwater butterfly ray — Conservation status Data Deficient (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia